Let me see. Em..we are in Wuhan now. Look, this long bridge is the Yangtze Bridge. And the tower over there is Yellow Crane Tower.
讓我想想。我們現(xiàn)在在武漢了,看,這座橋是武漢長江大橋,那座塔是黃鶴樓。
在這句話中,Crane的含義不是我們熟悉的起重機(jī),而是“鶴”。起重機(jī)和“鶴”于Crane上產(chǎn)生了交集,這正是語言的魅力。